1 00:00:09,330 --> 00:00:11,330 - 2 00:00:11,380 --> 00:00:12,510 Oh, no puedo creer te comes esa porquería. 3 00:00:12,550 --> 00:00:13,810 - Tengo hambre. 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,160 No es que haya mucho de opciones alrededor. 5 00:00:16,210 --> 00:00:18,640 - Sabes que tienes un poco... 6 00:00:18,690 --> 00:00:21,080 - No lo hagas. 7 00:00:21,120 --> 00:00:22,470 -Jay, 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,650 Ya han pasado seis horas. 9 00:00:24,690 --> 00:00:26,520 ¿Qué tan confiable es esto? ¿CI tuyo? 10 00:00:26,560 --> 00:00:27,570 - Mucho. 11 00:00:27,610 --> 00:00:28,570 si el dijo esto va a pasar, 12 00:00:28,610 --> 00:00:30,350 va a suceder. 13 00:00:30,390 --> 00:00:32,350 - Está bien. Si tú lo dices. 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,790 - Mira, sé que esto apesta, 15 00:00:33,830 --> 00:00:35,620 pero hemos tenido 34 sobredosis de heroína 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,270 en la semana pasada en el lado sur. 17 00:00:37,310 --> 00:00:40,400 Supongo que 30 de esos Se puede vincular a la tripulación de Dante. 18 00:00:41,710 --> 00:00:43,100 - Allá. 19 00:00:45,710 --> 00:00:48,330 - Tengo un Impala oscuro. 20 00:00:48,370 --> 00:00:50,410 Y tenemos placas de Texas. 21 00:00:50,460 --> 00:00:53,370 - Está bien. Tenemos ojos. 22 00:00:54,330 --> 00:00:56,290 - Está bien. Debe ser esto. 23 00:00:56,330 --> 00:00:58,550 Mi CI dijo que uno de los chicos de Dante va a estacionar un auto 24 00:00:58,600 --> 00:00:59,550 en Calumet y 87. 25 00:00:59,600 --> 00:01:01,120 Se irá. 26 00:01:01,160 --> 00:01:02,730 Entonces otro asociado va a recoger el coche. 27 00:01:02,770 --> 00:01:04,380 Se va a marchar. 28 00:01:04,430 --> 00:01:09,650 ♪ 29 00:01:09,690 --> 00:01:10,650 - Eh... 30 00:01:10,700 --> 00:01:12,220 - ¿Estás viendo? ¿Qué estoy viendo? 31 00:01:12,260 --> 00:01:16,310 - Sí, tenemos un chico aquí. grabar en vídeo al conductor. 32 00:01:19,360 --> 00:01:26,410 ♪ 33 00:01:29,760 --> 00:01:31,110 - ¿Es este nuestro chico? 34 00:01:31,150 --> 00:01:32,150 - Tiene que serlo. 35 00:01:32,200 --> 00:01:33,590 Vamos. 36 00:01:33,630 --> 00:01:36,160 Está bien. Múdate. 37 00:01:39,200 --> 00:01:46,210 ♪ 38 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 - Está bien. Llevémoslo. 39 00:02:04,660 --> 00:02:05,750 Burgess, mantén presionado el frente. 40 00:02:05,790 --> 00:02:07,580 el resto de nosotros Dará la vuelta atrás. 41 00:02:18,550 --> 00:02:19,590 - Está abierto. 42 00:02:19,630 --> 00:02:21,590 - Ir. 43 00:02:24,640 --> 00:02:29,950 ♪ 44 00:02:29,990 --> 00:02:31,690 Policía de Chicago. No se mueva. 45 00:02:31,730 --> 00:02:33,170 Date la vuelta. Date la vuelta. 46 00:02:33,210 --> 00:02:34,300 - Oye, oye, oye. 47 00:02:34,340 --> 00:02:35,520 - Pon tus manos donde Puedo verlos. 48 00:02:35,560 --> 00:02:36,780 - Relájate--mira-- Sé cómo se ve. 49 00:02:36,820 --> 00:02:38,480 - ¿Hay alguien más dentro? - No, soy sólo yo. 50 00:02:38,520 --> 00:02:40,700 Pero estoy tratando de decirte no es lo que piensas. 51 00:02:40,740 --> 00:02:41,960 - Yo diría que es exactamente lo que pensamos. 52 00:02:42,000 --> 00:02:43,480 Es heroína. 53 00:02:43,530 --> 00:02:45,220 - No lo estás entendiendo. Estoy trabajando en un caso. 54 00:02:45,270 --> 00:02:46,660 Es un caso de asesinato. 55 00:02:46,700 --> 00:02:48,840 El nombre de la víctima es Sean Wade. 56 00:02:48,880 --> 00:02:50,580 Consulte con Homicidios del Área Cuatro. 57 00:02:50,620 --> 00:02:52,230 - ¿Estás diciendo que eres policía? 58 00:02:52,280 --> 00:02:53,230 - No. 59 00:02:53,280 --> 00:02:54,970 Estoy diciendo que soy el padre de Sean. 60 00:02:55,020 --> 00:02:57,450 Sólo estoy tratando de descubrir quien mató a mi hijo. 61 00:03:00,500 --> 00:03:07,290 ♪ 62 00:03:07,330 --> 00:03:09,770 Mi hijo fue asesinado a tiros 63 00:03:09,810 --> 00:03:13,470 en la esquina de la 85 y Wabash el 5 de julio. 64 00:03:13,510 --> 00:03:14,730 Tenía 17 años. 65 00:03:14,780 --> 00:03:16,340 Y no se ha hecho nada al respecto. 66 00:03:16,390 --> 00:03:17,950 - Ese es un vecindario difícil. ¿Vives allí? 67 00:03:18,000 --> 00:03:19,480 - No. 68 00:03:19,520 --> 00:03:21,260 Vivimos en Calumet Heights. 69 00:03:21,300 --> 00:03:22,700 Y sé lo que estás pensando. 70 00:03:22,740 --> 00:03:25,310 Mi hijo no estaba en ninguna pandilla. Era un buen chico. 71 00:03:25,350 --> 00:03:26,440 - Bueno. 72 00:03:26,480 --> 00:03:28,270 ¿Es eso lo que ¿La policía también piensa? 73 00:03:28,310 --> 00:03:29,490 - ¿La policía? 74 00:03:29,530 --> 00:03:31,400 la policia no pienses nada. 75 00:03:31,440 --> 00:03:33,320 Nunca hicieron una maldita cosa al respecto. 76 00:03:33,360 --> 00:03:34,320 - Está bien, lo dudo. Vamos. 77 00:03:34,360 --> 00:03:36,280 - No, no, no. No me digas. 78 00:03:36,320 --> 00:03:37,970 Niño negro yaciendo muerto en la calle. 79 00:03:38,020 --> 00:03:40,280 Pasa por encima de él. Siga adelante. 80 00:03:40,320 --> 00:03:41,850 A ellos les da lo mismo. 81 00:03:41,890 --> 00:03:43,500 - Entiendo que es cómo te sientes. 82 00:03:43,540 --> 00:03:44,890 Pero ahora mismo, estoy pasando por un momento difícil 83 00:03:44,940 --> 00:03:46,720 conectando a tu hijo siendo asesinado 84 00:03:46,760 --> 00:03:48,680 a ti corriendo droga para Dante Rashard 85 00:03:48,720 --> 00:03:50,460 ¿Quién es el mayor traficante de heroína? en el lado sur. 86 00:03:50,510 --> 00:03:51,860 - Hombre, eso es lo que Estoy tratando de decirte. 87 00:03:51,900 --> 00:03:54,030 Sólo estoy siguiendo el juego con estos pandilleros 88 00:03:54,080 --> 00:03:57,300 para que pueda averiguarlo quien asesinó a Sean. 89 00:03:57,340 --> 00:03:58,730 - ¿Cómo lo sabes? 90 00:03:58,780 --> 00:04:01,300 que alguien en esa pandilla mató a su hijo? 91 00:04:01,340 --> 00:04:03,430 - Porque lo hice lo que la policía no hizo. 92 00:04:03,480 --> 00:04:05,040 Yo investigué. 93 00:04:05,090 --> 00:04:07,700 miré en el asesinato yo mismo. 94 00:04:07,740 --> 00:04:09,440 Y todos con los que hablé en ese barrio 95 00:04:09,480 --> 00:04:12,490 dijeron los profetas fueron responsables. 96 00:04:12,530 --> 00:04:14,750 - Necesitas más que eso. Eso no es mucho para continuar. 97 00:04:14,790 --> 00:04:17,620 - Dos personas vieron un auto plateado. corriendo por Wabash 98 00:04:17,660 --> 00:04:19,320 justo después de que le dispararan a Sean. 99 00:04:19,360 --> 00:04:20,750 Entonces eso es lo que estoy buscando. 100 00:04:20,800 --> 00:04:22,450 Un auto plateado. 101 00:04:22,500 --> 00:04:24,760 Ahora si me meto lo suficientemente profundo con estos Profetas, 102 00:04:24,800 --> 00:04:26,460 voy a descubrir ¿Quién conduce ese coche? 103 00:04:26,500 --> 00:04:27,940 y cuando lo hago, 104 00:04:27,980 --> 00:04:31,290 Sé que ese es el hijo de puta que mató a Sean. 105 00:04:31,330 --> 00:04:33,850 - ¿Cómo empezaste? trabajando con estos chicos? 106 00:04:34,990 --> 00:04:38,030 - Escuché sobre esto hermano menor llamado K-Mac. 107 00:04:38,080 --> 00:04:40,380 Descubrí que rueda con los profetas, 108 00:04:40,430 --> 00:04:41,780 mueve mucha droga. 109 00:04:41,820 --> 00:04:44,040 Entonces descubrí cómo conocerlo. 110 00:04:44,080 --> 00:04:47,910 Le dije que sabía conducir. tanques de gasolina, construir trampas... 111 00:04:47,960 --> 00:04:51,000 una semana después, Me llama, me pide ayuda. 112 00:04:52,400 --> 00:04:53,740 - Así que realmente eres haciendo todo esto 113 00:04:53,790 --> 00:04:56,440 ¿Solo para encontrar al asesino de su hijo? 114 00:04:57,400 --> 00:04:59,620 - Era mi hijo, 115 00:04:59,660 --> 00:05:02,010 mi carne y mi sangre. 116 00:05:02,060 --> 00:05:04,490 Y un punk le disparó 117 00:05:04,540 --> 00:05:08,450 y lo dejo morir en la calle como un animal. 118 00:05:08,500 --> 00:05:10,890 Entonces sí. 119 00:05:10,940 --> 00:05:14,940 Haré lo que tenga que hacer para encontrar al asesino. 120 00:05:16,810 --> 00:05:19,340 Mi hijo todavía me habla 121 00:05:19,380 --> 00:05:21,730 todas las noches. 122 00:05:21,770 --> 00:05:24,510 Aparece junto a mi cama. 123 00:05:24,560 --> 00:05:25,990 Simplemente se queda ahí, 124 00:05:26,040 --> 00:05:28,870 todo empapado como el día que murió. 125 00:05:28,910 --> 00:05:33,520 Dice: "No me dejes Muere en vano, papá. 126 00:05:33,570 --> 00:05:36,050 No me dejes morir en vano." 127 00:05:36,090 --> 00:05:39,960 ♪ 128 00:05:40,010 --> 00:05:42,710 Y no lo haré. 129 00:05:49,890 --> 00:05:51,670 - ¿Compras esto? 130 00:05:51,720 --> 00:05:54,540 - Me parece creíble. 131 00:05:55,760 --> 00:05:57,720 - Bueno. 132 00:05:57,760 --> 00:05:59,110 Así que profundicemos en su historia. 133 00:05:59,160 --> 00:06:02,510 Si es legítimo, lo usamos. para acabar con Dante. 134 00:06:02,550 --> 00:06:06,640 ♪ 135 00:06:06,690 --> 00:06:09,170 Mmm. 136 00:06:10,430 --> 00:06:11,870 - Mira quién está en los barrios bajos. - 137 00:06:11,910 --> 00:06:12,910 - ¿Cómo estás, amigo? 138 00:06:12,950 --> 00:06:14,560 Hailey Upton como Gil Durham. 139 00:06:14,610 --> 00:06:16,700 El futuro sargento Durham, si mi inteligencia me sirve. 140 00:06:16,740 --> 00:06:18,610 - Felicitaciones. - Muchas gracias. 141 00:06:18,660 --> 00:06:20,440 - Mira, nos encantaría quedarnos. y acaricia tu ego, 142 00:06:20,480 --> 00:06:21,610 pero tenemos trabajos reales. 143 00:06:21,660 --> 00:06:23,700 - Ay. Aquí tienes. 144 00:06:23,750 --> 00:06:24,880 Sean Wade. 145 00:06:24,920 --> 00:06:26,450 - ¿Qué puedes decirnos? sobre el caso? 146 00:06:26,490 --> 00:06:27,840 - Poco. 147 00:06:27,880 --> 00:06:30,620 El chico ha estado en la base de datos de pandillas. desde que tenía 14 años. 148 00:06:30,670 --> 00:06:33,150 Tomó tres en el pecho desde una 9 milímetros. 149 00:06:33,190 --> 00:06:35,720 Lo más probable es que haya una disputa entre pandillas eso se intensificó. 150 00:06:35,760 --> 00:06:36,890 - ¿Esto es todo lo que tienes? 151 00:06:36,930 --> 00:06:38,150 Tienes una declaración de testigo. aquí dentro? 152 00:06:38,200 --> 00:06:39,850 - Tuvimos suerte de conseguirlo. 153 00:06:39,890 --> 00:06:41,460 Ya sabes cómo es. 154 00:06:41,500 --> 00:06:43,640 Apenas estábamos en escena, entró otra llamada. 155 00:06:43,680 --> 00:06:45,120 Tuvo siete asesinatos ese fin de semana. 156 00:06:45,160 --> 00:06:46,600 - Sí. Entiéndelo totalmente. 157 00:06:46,640 --> 00:06:49,080 - Bueno, no estoy seguro si el padre de la víctima lo consigue. 158 00:06:49,120 --> 00:06:51,950 - Así que sacó Inteligencia. en esto ahora. 159 00:06:51,990 --> 00:06:53,520 ¿Cómo logró eso? 160 00:06:53,560 --> 00:06:54,950 - Nos cruzamos en un caso de drogas. 161 00:06:55,000 --> 00:06:56,560 Él nos dijo que él está tirando tanques de gasolina 162 00:06:56,610 --> 00:06:57,870 para los profetas gangsters 163 00:06:57,910 --> 00:06:58,960 como una manera de encontrar al chico que mató a su hijo. 164 00:06:59,000 --> 00:07:00,170 - Sólo lo estamos intentando para examinar su historia, 165 00:07:00,220 --> 00:07:01,570 ver si es creíble. 166 00:07:01,610 --> 00:07:02,700 Él dice que viene a ti con alguna evidencia. 167 00:07:02,740 --> 00:07:04,660 - No lo haría exactamente llámalo evidencia. 168 00:07:04,700 --> 00:07:07,140 Me llamó 30 veces sobre algún auto. 169 00:07:07,180 --> 00:07:08,750 Eso es lo que hace. 170 00:07:08,790 --> 00:07:11,230 Él camina por las calles toda la noche. Buscando un auto plateado. 171 00:07:11,270 --> 00:07:13,540 - Sí, hombre. Parece realmente decidido. 172 00:07:13,580 --> 00:07:14,930 No puedo decir que lo culpo. 173 00:07:14,970 --> 00:07:16,500 - Me siento mal por el hombre. 174 00:07:16,540 --> 00:07:17,800 Pero hicimos lo que pudimos... 175 00:07:17,840 --> 00:07:20,240 Agotó todas las pistas creíbles. 176 00:07:20,280 --> 00:07:22,810 - Está bien. Gracias Gil. 177 00:07:26,240 --> 00:07:28,940 - ¿Cómo estás, Latrell? Soy el sargento Voight. 178 00:07:28,990 --> 00:07:31,080 Quiero que sepas que miramos en el caso de su hijo 179 00:07:31,120 --> 00:07:34,170 en Homicidios. 180 00:07:34,210 --> 00:07:36,170 - ¿Entonces me crees? 181 00:07:36,210 --> 00:07:37,690 ¿Vas a ayudar? 182 00:07:37,730 --> 00:07:39,690 - Bueno, le creo a tu hijo. fue asesinado, 183 00:07:39,740 --> 00:07:41,650 y estás tratando de descubrir quien cometió el asesinato. 184 00:07:41,690 --> 00:07:44,260 Sí. Creo que. 185 00:07:44,310 --> 00:07:46,830 Latrell, el hecho es... 186 00:07:46,870 --> 00:07:50,010 cometiste un crimen, un delito grave. 187 00:07:52,010 --> 00:07:54,620 - Esperar. No soy ningún traficante de drogas. 188 00:07:54,660 --> 00:07:57,190 - Sí, pero te atrapamos. descargando diez kilos de heroína. 189 00:07:57,230 --> 00:07:59,800 Ese es el peso de clase X. Eso son de 10 a 15 años. 190 00:07:59,840 --> 00:08:03,020 - Buenas noticias eres tú No tienes que hacerlo un día. 191 00:08:04,330 --> 00:08:06,980 - ¿De qué está hablando? 192 00:08:07,020 --> 00:08:10,510 - Queremos que trabajes con nosotros como acusado cooperante. 193 00:08:11,770 --> 00:08:13,900 - ¿Un acusado? - Sí. 194 00:08:13,940 --> 00:08:16,990 Nos ayudas a derrotar a Dante La operación de heroína de Rashard, 195 00:08:17,030 --> 00:08:18,820 Limpiaremos su historial. 196 00:08:18,860 --> 00:08:20,170 - No. 197 00:08:20,210 --> 00:08:21,690 No me importa nada de eso. 198 00:08:21,730 --> 00:08:23,650 solo estoy tratando de encontrar El bastardo que mató a mi hijo. 199 00:08:23,690 --> 00:08:25,650 - ¿No te importa? 200 00:08:25,700 --> 00:08:27,090 Ese es el hijo de alguien. 201 00:08:27,130 --> 00:08:29,180 Échale un vistazo. 202 00:08:29,220 --> 00:08:31,140 Échale un vistazo. 203 00:08:31,180 --> 00:08:34,880 Eso es lo que contiene la heroína. con fentanilo sí. 204 00:08:34,920 --> 00:08:36,620 ¿Kay? 205 00:08:36,660 --> 00:08:39,620 Y te guste o no, eres parte del proceso 206 00:08:39,670 --> 00:08:41,750 porque estás ayudando Dante inunda las calles 207 00:08:41,800 --> 00:08:43,100 con este veneno. 208 00:08:43,150 --> 00:08:45,020 - solo lo estaba intentando para obtener información. 209 00:08:45,060 --> 00:08:49,110 - Latrell, no eres policía. ¿Bueno? 210 00:08:49,150 --> 00:08:51,900 No puedes ir de incógnito. 211 00:08:51,940 --> 00:08:53,850 -Latrell, 212 00:08:53,900 --> 00:08:57,030 si esta pandilla realmente lo es responsable de la muerte de Sean, 213 00:08:57,070 --> 00:08:58,600 entonces deberías querer coopera con nosotros. 214 00:08:58,640 --> 00:09:00,770 Ayúdanos a meterlos en prisión. 215 00:09:00,820 --> 00:09:04,690 - Haz eso, nos ayudas. con este caso de drogas-- 216 00:09:04,730 --> 00:09:06,560 te lo estoy diciendo hay una buena posibilidad 217 00:09:06,610 --> 00:09:08,350 vamos a descubrirlo quien también mató a Sean. 218 00:09:11,390 --> 00:09:14,920 ♪ 219 00:09:14,960 --> 00:09:16,180 Mira, es tu decisión. 220 00:09:16,220 --> 00:09:19,050 Pero tienes que hacer una decisión ahora. 221 00:09:19,100 --> 00:09:26,100 ♪ 222 00:09:29,060 --> 00:09:30,670 - Bien. 223 00:09:30,720 --> 00:09:34,070 Yo te ayudaré. Estoy dentro. 224 00:09:34,110 --> 00:09:41,070 ♪ 225 00:09:41,120 --> 00:09:43,640 - Este es K-Mac. 226 00:09:43,690 --> 00:09:45,380 - Tenemos ojos. 227 00:09:54,910 --> 00:09:56,740 - Ustedes están viendo ¿Este Lexus plateado? 228 00:09:56,790 --> 00:09:59,400 - Sí, lo vemos. Quédate quieto. 229 00:09:59,440 --> 00:10:01,830 Jay, tienes un Lexus plateado. a tus seis. 230 00:10:05,100 --> 00:10:08,100 ♪ 231 00:10:08,150 --> 00:10:10,410 - ¿Qué pasa? 232 00:10:10,450 --> 00:10:13,110 - ¿Qué pasa, Latrell? ¿Está aquí tu chico? 233 00:10:13,150 --> 00:10:14,760 - Sí, su nombre es Jay. Él es genial. 234 00:10:14,800 --> 00:10:15,850 - ¿Qué pasa, hombre? 235 00:10:15,890 --> 00:10:17,630 ¿Cuánto quieres ganar? 236 00:10:17,680 --> 00:10:19,030 - Un ki para empezar, 237 00:10:19,070 --> 00:10:20,680 y si es tan bueno como escucho, Haré más. 238 00:10:20,720 --> 00:10:22,160 - Bueno. Está bien. 239 00:10:22,200 --> 00:10:24,770 podríamos ser capaces para resolver algo. 240 00:10:24,810 --> 00:10:26,120 - Bueno. 241 00:10:26,160 --> 00:10:27,340 - ¿Quién es? 242 00:10:27,380 --> 00:10:29,690 -Dante. Le dije que nos íbamos a encontrar. 243 00:10:29,730 --> 00:10:33,000 el queria hablar contigo primero. 244 00:10:33,040 --> 00:10:35,220 - ¿Desde cuándo los hombres de garaje? empezar a hacer tratos? 245 00:10:35,260 --> 00:10:36,870 - No me refiero estar sobrepasándose. 246 00:10:36,910 --> 00:10:39,090 Sólo sabía que mi hombre aquí estaba buscando aumentar sus suministros, 247 00:10:39,130 --> 00:10:40,790 así que pensé en hacer la introducción. 248 00:10:40,830 --> 00:10:42,440 - Oh, este chico blanco tu amigo? 249 00:10:42,480 --> 00:10:44,270 - Sí. Somos amigos desde hace años. 250 00:10:44,310 --> 00:10:46,010 Es un buen tipo. - ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 251 00:10:46,050 --> 00:10:48,710 - En su garaje. - Nadie te habla. 252 00:10:50,930 --> 00:10:53,280 Estaba hablando con él. 253 00:10:53,320 --> 00:10:55,320 Latrell. 254 00:10:55,370 --> 00:10:57,800 - En mi garaje hace unos cinco años. 255 00:10:57,850 --> 00:10:59,810 Tuvo un accidente. Reparé su auto. 256 00:10:59,850 --> 00:11:01,240 Nos hicimos amigos. 257 00:11:01,290 --> 00:11:05,030 Luego me preguntó si podía instalar trampas - tanques trampa. 258 00:11:13,170 --> 00:11:15,040 - ¿Cuánto compras? 259 00:11:15,080 --> 00:11:16,260 - Un ladrillo. 260 00:11:16,300 --> 00:11:18,080 Pero las cosas van bien Podría hacer, como, 261 00:11:18,130 --> 00:11:21,040 tres, tal vez incluso cuatro al mes. 262 00:11:21,090 --> 00:11:23,000 - ¿Qué estás mirando, viejo? 263 00:11:23,050 --> 00:11:25,180 - Sólo estoy revisando tu viaje. 264 00:11:25,220 --> 00:11:27,750 No ves muchos Lexus plateado. 265 00:11:27,790 --> 00:11:28,970 ¿Cuánto tiempo llevas insistiendo en eso? 266 00:11:29,010 --> 00:11:30,790 - ¿Disculpe? 267 00:11:30,840 --> 00:11:33,360 - Sólo por curiosidad. - ¿Por qué? 268 00:11:33,400 --> 00:11:34,840 - No hay motivo. 269 00:11:34,880 --> 00:11:36,410 - estoy empezando a ponerme nervioso sobre Latrell. 270 00:11:36,450 --> 00:11:38,760 el sigue hablando sobre un auto plateado. 271 00:11:38,800 --> 00:11:40,370 - Déjalo jugar. 272 00:11:40,410 --> 00:11:41,890 - Latrell, ¿por qué estás hablando? sobre el auto del hombre? 273 00:11:41,930 --> 00:11:43,070 Estamos aquí para hacer un trato. Vamos. 274 00:11:43,110 --> 00:11:44,150 - Sé por qué estamos aquí, hermano. 275 00:11:44,200 --> 00:11:46,420 solo estoy admirando el látigo del hombre. 276 00:11:48,250 --> 00:11:49,770 ¿Entonces vamos a hacer un trato o qué? 277 00:11:49,810 --> 00:11:51,770 - No me gusta tu tono. Aquí mismo, viejo. 278 00:11:53,420 --> 00:11:55,080 - No me llames viejo. 279 00:11:55,120 --> 00:11:56,380 La primera vez lo dejé pasar. 280 00:11:56,430 --> 00:11:57,520 Eso es todo. No más. 281 00:11:57,560 --> 00:11:59,520 - ¿Quién diablos? ¿Con quién estás hablando, hermano? 282 00:12:03,300 --> 00:12:05,350 - Tú. 283 00:12:08,400 --> 00:12:09,530 - Vaya. Está bien. 284 00:12:09,570 --> 00:12:11,880 Yo. Sólo estoy aquí para comprar algo de H. 285 00:12:11,920 --> 00:12:14,360 - Nadie tiene una H. ¿Me entiendes? 286 00:12:14,400 --> 00:12:15,400 - Sí. ¿Sabes que? 287 00:12:15,450 --> 00:12:17,060 Tienes razón. Hablé mal. 288 00:12:17,100 --> 00:12:18,410 Así que creo que vamos a sal de aquí. 289 00:12:18,450 --> 00:12:19,540 Vamos, Latrell. 290 00:12:19,580 --> 00:12:21,230 - No, vinimos aquí. para hacer un trato. 291 00:12:21,280 --> 00:12:23,760 - No, estamos bien, hombre. Esto es un malentendido. 292 00:12:23,800 --> 00:12:25,410 Así que vámonos. 293 00:12:27,150 --> 00:12:30,160 - Te veo de nuevo... 294 00:12:30,200 --> 00:12:32,070 eres hombre muerto. 295 00:12:35,120 --> 00:12:39,910 ♪ 296 00:12:39,950 --> 00:12:42,260 - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 297 00:12:42,300 --> 00:12:44,260 ¿Estás intentando que nos maten? 298 00:12:46,390 --> 00:12:47,830 Vamos. Vamos. 299 00:12:47,870 --> 00:12:49,180 Vamos. Necesitas calmarte. 300 00:12:49,220 --> 00:12:50,870 Vas a hacer que nos maten. 301 00:12:50,920 --> 00:12:52,400 - Ese hombre mató a mi hijo. Lo sé. 302 00:12:52,440 --> 00:12:53,700 - No, no lo sabemos. 303 00:12:53,750 --> 00:12:55,050 No hay nada que podamos hacer sobre eso ahora mismo. 304 00:12:55,090 --> 00:12:56,180 - Mató a mi hijo. Él mató a mi-- 305 00:12:56,230 --> 00:12:57,530 - ¡Para! Sigue caminando, Latrell. 306 00:12:57,580 --> 00:12:59,530 Para, para, para. - ¡Mató a mi hijo, hombre! 307 00:12:59,580 --> 00:13:00,930 - Oye... déjalo ir. - Suéltame. 308 00:13:00,970 --> 00:13:02,100 - ¡Déjalo ir! 309 00:13:02,150 --> 00:13:03,580 Déjalo ir. 310 00:13:10,500 --> 00:13:12,290 - ¿Sargento? - Sí. 311 00:13:12,330 --> 00:13:13,720 - Compré la placa y el VIN. en el Lexus. 312 00:13:13,770 --> 00:13:15,250 El auto definitivamente pertenecía a dante 313 00:13:15,290 --> 00:13:16,550 en el momento del asesinato de Sean. 314 00:13:16,590 --> 00:13:19,550 Lo pagó en efectivo allá por abril. 315 00:13:19,600 --> 00:13:20,950 - ¿Qué estás haciendo, Jay? 316 00:13:20,990 --> 00:13:23,250 - Mira, escúchame. - Mm-hmm. 317 00:13:23,300 --> 00:13:25,040 - La información de la pandilla dice que Dante 318 00:13:25,080 --> 00:13:26,730 es un jugador importante con los profetas. 319 00:13:26,780 --> 00:13:28,390 Antes de que comenzara a concentrarse en heroína, 320 00:13:28,430 --> 00:13:29,910 él era un ejecutor abajo en Englewood. 321 00:13:29,960 --> 00:13:32,000 es una persona de interes en tres tiroteos sin resolver. 322 00:13:32,040 --> 00:13:33,700 - Sí, bueno, la última vez que lo comprobé, 323 00:13:33,740 --> 00:13:35,610 resolviendo viejos asesinatos Es el trabajo de Homicidios. 324 00:13:35,660 --> 00:13:37,010 - Bueno. 325 00:13:37,050 --> 00:13:39,440 Pero este tipo está inundando el mercado con veneno, 326 00:13:39,490 --> 00:13:41,010 y él está matando gente todos los días. 327 00:13:41,050 --> 00:13:42,490 Entonces, si no podemos atraparlo sobre la heroína, 328 00:13:42,530 --> 00:13:43,970 vamos tras el por el asesinato de Sean. 329 00:13:44,010 --> 00:13:46,410 Lo atraparemos a él y a la heroína. fuera de la calle de esa manera. 330 00:13:47,450 --> 00:13:49,630 - ¿Por qué haces esto, Jay? 331 00:13:49,670 --> 00:13:51,980 - Porque ese tipo está sufriendo, 332 00:13:52,020 --> 00:13:53,980 y él sólo necesita respuestas 333 00:13:54,020 --> 00:13:57,370 para que pueda seguir adelante con su vida. 334 00:13:57,420 --> 00:13:59,860 Y todos podemos identificarnos con eso. 335 00:14:02,900 --> 00:14:05,820 - Bueno. Construyamos un caso. 336 00:14:05,860 --> 00:14:08,690 A ver si podemos atar a Dante al asesinato de Sean. 337 00:14:08,730 --> 00:14:15,780 ♪ 338 00:14:16,920 --> 00:14:20,480 - Siempre me encantó esa foto. 339 00:14:20,530 --> 00:14:22,310 Ya sabes-- 340 00:14:22,360 --> 00:14:24,840 Sean era más pensador. que jugar, 341 00:14:24,880 --> 00:14:27,970 pero él me ayudaría en la tienda de todos modos. 342 00:14:28,010 --> 00:14:31,710 No era muy bueno, pero me encantaba tenerlo cerca. 343 00:14:33,670 --> 00:14:36,540 - Mira, Latrell, si vamos a descubre lo que pasó, 344 00:14:36,590 --> 00:14:38,810 entonces necesitamos saber la verdad sobre Sean. 345 00:14:38,850 --> 00:14:40,680 - Te lo he estado diciendo la verdad sobre Sean. 346 00:14:40,720 --> 00:14:43,680 - CPD cree que Sean se mezcló con Dante, 347 00:14:43,720 --> 00:14:45,510 y eso probablemente llevó hasta su muerte. 348 00:14:45,550 --> 00:14:47,640 - No es posible. 349 00:14:47,690 --> 00:14:50,340 Mira, Sean era un buen chico. 350 00:14:50,380 --> 00:14:52,040 Y me aseguré de ello. 351 00:14:52,080 --> 00:14:54,950 Lo presioné fuerte. Quería que tuviera éxito. 352 00:14:55,000 --> 00:14:56,740 Y él estaba en camino. 353 00:14:56,780 --> 00:15:00,050 Sean iba a hacer grandes cosas. 354 00:15:00,090 --> 00:15:02,700 - Escucho todo eso. 355 00:15:02,740 --> 00:15:04,830 pero el era un miembro registrado de una pandilla. 356 00:15:04,880 --> 00:15:07,010 Él había estado en la base de datos. desde que estaba en la secundaria. 357 00:15:07,050 --> 00:15:08,450 - ¿Y quién crees? ¿Lo pintó con eso? 358 00:15:08,490 --> 00:15:09,880 ¿Mmm? 359 00:15:09,930 --> 00:15:11,710 Tu gente lo hizo. ¿Por qué? 360 00:15:11,750 --> 00:15:12,970 Porque él estaba afuera colgando con sus amigos, 361 00:15:13,020 --> 00:15:14,450 ¿Te arrojaron al maldito capó? 362 00:15:14,490 --> 00:15:15,890 Tu gente lo tatuó con eso. 363 00:15:15,930 --> 00:15:17,410 - Está bien. 364 00:15:17,450 --> 00:15:19,670 Digamos que fue el objetivo mi error como dices. 365 00:15:19,720 --> 00:15:21,020 Entonces algo puso un objetivo en su espalda. 366 00:15:21,070 --> 00:15:22,370 él también era amigo ¿Con alguien de esa pandilla? 367 00:15:22,420 --> 00:15:23,720 - No que yo sepa. 368 00:15:23,760 --> 00:15:24,900 - Bueno, ¿qué estaba haciendo? en Englewood esa noche? 369 00:15:24,940 --> 00:15:25,900 - dijo que iba a la biblioteca. 370 00:15:25,940 --> 00:15:27,420 - Bueno. ¿Qué pasa con el dinero? 371 00:15:27,460 --> 00:15:30,730 ¿Le debía dinero a alguien? ¿Cabreó a alguien? 372 00:15:30,770 --> 00:15:33,040 Mire, no estamos aquí para juzgar. 373 00:15:33,080 --> 00:15:34,950 Estamos intentando ayudar. 374 00:15:34,990 --> 00:15:36,950 Así que si sabes algo... 375 00:15:40,000 --> 00:15:40,960 ♪ 376 00:15:41,000 --> 00:15:43,050 - Había algo de dinero. 377 00:15:44,440 --> 00:15:45,920 yo estaba limpiando alrededor de su cama una noche, 378 00:15:45,960 --> 00:15:47,880 y encontré algunos rellenos en un sobre. 379 00:15:47,920 --> 00:15:49,570 - ¿Cuánto cuesta un poco? 380 00:15:49,620 --> 00:15:51,880 - Unos 2.000 dólares. 381 00:15:51,920 --> 00:15:53,840 - ¿Billetes más pequeños? 382 00:15:54,970 --> 00:15:56,930 - ¿Alguna idea de dónde consiguió? ese tipo de efectivo? 383 00:15:56,970 --> 00:15:58,840 - Pensé que tal vez el solo estaba apostando 384 00:15:58,890 --> 00:15:59,840 con sus amigos o algo así. 385 00:15:59,890 --> 00:16:02,460 Ya sabes, fantasía. Todo lo que. 386 00:16:02,500 --> 00:16:04,810 - Latrell, ¿es posible? 387 00:16:04,850 --> 00:16:06,590 tu hijo traficaba drogas, 388 00:16:06,630 --> 00:16:08,680 y no lo sabias? 389 00:16:10,030 --> 00:16:11,940 - No. 390 00:16:11,990 --> 00:16:18,990 ♪ 391 00:16:19,820 --> 00:16:22,560 - Hicimos ping al celular de Dante. la noche del asesinato de Sean. 392 00:16:22,610 --> 00:16:24,830 Y el teléfono se apagó desde las 18:00 horas a 6:00 am 393 00:16:24,870 --> 00:16:26,040 - Eso es algo un profesional serviría. 394 00:16:26,090 --> 00:16:27,700 - Bueno. ¿Y qué pasa con Sean? 395 00:16:27,740 --> 00:16:29,400 ¿Sabemos algo? sobre sus movimientos? 396 00:16:29,440 --> 00:16:31,440 - Lo que sea que estuviera haciendo allí, no estaba simplemente de paso. 397 00:16:31,480 --> 00:16:32,790 Su teléfono lo pone en Englewood. 398 00:16:32,830 --> 00:16:34,570 durante cinco horas antes de que lo mataran. 399 00:16:34,620 --> 00:16:36,050 - Y no fue la primera vez acampó allí. 400 00:16:36,100 --> 00:16:37,620 Descartó sus registros celulares, 401 00:16:37,660 --> 00:16:38,930 y los tres meses antes de su muerte, 402 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 él estaba en esa esquina al menos dos veces por semana. 403 00:16:40,970 --> 00:16:42,890 - Eso explicaría los 2 de los grandes en su dormitorio. 404 00:16:42,930 --> 00:16:44,190 - Mm-hmm. 405 00:16:44,240 --> 00:16:46,060 - Entonces con el dinero extra Sean estaba trayendo 406 00:16:46,110 --> 00:16:47,460 y la evidencia del teléfono celular, 407 00:16:47,500 --> 00:16:49,110 parece que estaba trabajando con la tripulación de Dante. 408 00:16:49,150 --> 00:16:50,630 - Y es eso 409 00:16:50,680 --> 00:16:52,810 o él está trabajando en esa esquina sin afiliación. 410 00:16:52,850 --> 00:16:54,940 - Que es una garantía para atrapar a tres en el pecho. 411 00:16:54,990 --> 00:16:56,900 - Sí, bueno, Todo sigue siendo especulación. 412 00:16:56,940 --> 00:16:58,420 Tenemos que estar seguros. 413 00:16:58,470 --> 00:17:01,730 Tenemos alguna idea de quién está corriendo ¿Esa área para Dante ahora? 414 00:17:01,780 --> 00:17:04,130 - En realidad, ¿sabes qué? Lo hacemos. 415 00:17:04,170 --> 00:17:06,170 Es este gato de aquí. - Bueno. 416 00:17:06,220 --> 00:17:09,000 - Travis Laroc, 18 años, dentro y fuera del sistema. 417 00:17:09,040 --> 00:17:12,480 Documentado y auto admitido Miembro de los Profetas. 418 00:17:12,530 --> 00:17:14,010 Ha estado en la tripulación de Dante. desde hace unos tres años. 419 00:17:14,050 --> 00:17:15,050 - Está bien. 420 00:17:15,090 --> 00:17:16,880 Ve a hablar con él. Mira lo que sabe. 421 00:17:16,920 --> 00:17:19,050 - Gracias. - Mm-hmm. 422 00:17:25,060 --> 00:17:26,580 - ¿Perdiste algo? 423 00:17:28,590 --> 00:17:29,850 - Detener. Giro de vuelta. 424 00:17:29,890 --> 00:17:31,150 - Vamos, hombre. 425 00:17:31,200 --> 00:17:32,810 A todos les encanta acosar alguien, hermano. 426 00:17:32,850 --> 00:17:33,940 Vamos, hombre. - Sólo relájate. 427 00:17:33,980 --> 00:17:35,290 Relajarse. Sólo queremos hablar contigo. 428 00:17:35,330 --> 00:17:36,900 - - Extiende los brazos. 429 00:17:40,160 --> 00:17:41,550 ¿Qué es eso? - Oh. 430 00:17:41,600 --> 00:17:43,080 eso es mucho dinero llevar consigo. 431 00:17:43,120 --> 00:17:44,730 ¿No sabes esto? ¿Es un barrio peligroso? 432 00:17:44,780 --> 00:17:46,120 - Está bien, pon los brazos. abajo; decirte qué. 433 00:17:46,170 --> 00:17:47,870 Vamos a ignorar la droga llegaste hasta allí. 434 00:17:47,910 --> 00:17:49,040 Incluso te vamos a dar ese dinero de vuelta. 435 00:17:49,080 --> 00:17:50,300 solo tienes que responder algunas preguntas. 436 00:17:50,350 --> 00:17:52,220 ¿Sean Wade trabajó en esta esquina? ¿antes que tú? 437 00:17:52,260 --> 00:17:53,910 - No trabajo en ningún rincón. 438 00:17:53,960 --> 00:17:55,610 Y no conozco a ningún Sean Wade. 439 00:17:55,660 --> 00:17:56,700 - Bueno. En dos segundos, 440 00:17:56,740 --> 00:17:58,270 Voy debajo de las escaleras 441 00:17:58,310 --> 00:17:59,700 y estoy consiguiendo la droga que tienes estado trabajando, ¿me oyes? 442 00:17:59,750 --> 00:18:00,970 - Y tus huellas van a estar por todas partes. 443 00:18:01,010 --> 00:18:02,140 - Se los digo a todos. 444 00:18:02,180 --> 00:18:04,140 no conozco a nadie llamado Sean Wade. 445 00:18:04,190 --> 00:18:05,970 - Está bien, mira. Ese es Sean. 446 00:18:06,010 --> 00:18:07,970 ¿Me estás diciendo que has ¿Nunca has visto a este niño antes? 447 00:18:08,020 --> 00:18:09,230 - ¿Este es Sean? 448 00:18:09,280 --> 00:18:10,980 Lo he visto por ahí. 449 00:18:11,020 --> 00:18:12,980 Pero él no trabaja con nosotros. 450 00:18:13,020 --> 00:18:15,070 Él no es ningún pandillero. 451 00:18:15,110 --> 00:18:18,200 Ese es el chico del mercado. 452 00:18:18,240 --> 00:18:20,330 - Trabajó aquí durante unos meses. 453 00:18:20,380 --> 00:18:22,860 A tiempo parcial, ya sabes, porque estaba en la escuela. 454 00:18:22,900 --> 00:18:25,730 Buen chico. Elegante. 455 00:18:25,770 --> 00:18:28,250 Quería ir a DePaul. 456 00:18:28,300 --> 00:18:31,170 - ¿Les pagan en efectivo? ¿A veces debajo de la mesa? 457 00:18:31,210 --> 00:18:33,040 - Sí. Obtenemos efectivo. 458 00:18:33,080 --> 00:18:34,870 Cada dos semanas. 459 00:18:34,910 --> 00:18:36,310 Sean me dijo que estaba ahorrando 460 00:18:36,350 --> 00:18:38,570 para sorprender a su papi con aire acondicionado. 461 00:18:38,610 --> 00:18:40,920 dijo que trabajaba en el garaje caliente todo el día, 462 00:18:40,960 --> 00:18:44,310 quería que tuviera una casa genial para volver a casa después del trabajo. 463 00:18:44,360 --> 00:18:45,750 - ¿Hay algo más? tu recuerdas 464 00:18:45,790 --> 00:18:48,010 de esa noche ¿Eso podría ayudarnos? 465 00:18:48,060 --> 00:18:50,230 - Todo lo que recuerdo ¿Sean está corriendo detrás de Erika? 466 00:18:50,280 --> 00:18:51,580 para que no le lloviera encima. 467 00:18:51,620 --> 00:18:53,240 - ¿Quién es Erika? - Erika Moore. 468 00:18:53,280 --> 00:18:54,670 A veces trabaja aquí. 469 00:18:54,710 --> 00:18:56,280 - ¿Tienes su información de contacto? 470 00:18:56,330 --> 00:18:57,980 - Puedo conseguirlo para ti. 471 00:18:58,020 --> 00:19:00,160 - Entonces Sean salió a hacer ¿Seguro que Erika no se mojó? 472 00:19:00,200 --> 00:19:01,330 - Sí. 473 00:19:01,370 --> 00:19:03,640 estaba bajando muy pesado esa noche. 474 00:19:03,680 --> 00:19:05,290 les dije a los niños Yo cerraría. 475 00:19:05,330 --> 00:19:06,940 Sean se apresuró a atrapar a Erika. 476 00:19:06,990 --> 00:19:09,120 para poder cubrirla con un paraguas. 477 00:19:09,160 --> 00:19:11,120 Creo que estaba enamorado de ella. 478 00:19:11,170 --> 00:19:13,950 Pero ella estaba saliendo con alguien. más del barrio. 479 00:19:13,990 --> 00:19:15,210 - ¿Sabes su nombre? 480 00:19:15,260 --> 00:19:16,820 - No. 481 00:19:16,870 --> 00:19:18,260 Pero... 482 00:19:18,300 --> 00:19:20,350 estaba en una pandilla, eso es seguro. 483 00:19:20,390 --> 00:19:23,310 Siempre tuve mucho dinero en efectivo muchas joyas. 484 00:19:23,350 --> 00:19:25,010 Me mantengo alejado de todo eso. 485 00:19:25,050 --> 00:19:27,700 Métete en mis malditos asuntos. 486 00:19:27,750 --> 00:19:30,710 Le dije todo esto a la policía. hace meses. 487 00:19:30,750 --> 00:19:32,670 - ¿Lo hiciste? ¿Cuándo fue esto? 488 00:19:32,710 --> 00:19:34,150 - La noche del asesinato. 489 00:19:34,190 --> 00:19:35,970 oficial de patrulla Escribí mi nombre 490 00:19:36,020 --> 00:19:37,980 y dijo un detective de Homicidios me llamaría. 491 00:19:38,020 --> 00:19:39,800 - ¿Alguien llamó alguna vez? 492 00:19:39,850 --> 00:19:42,630 - No. 493 00:19:49,900 --> 00:19:51,340 - Dos veces en una semana. 494 00:19:51,380 --> 00:19:53,160 - ¿Puedo mostrarte algo? 495 00:19:53,210 --> 00:19:54,430 ¿Ves eso? - Sí. 496 00:19:54,470 --> 00:19:55,730 Es un paraguas. ¿Entonces? 497 00:19:55,780 --> 00:19:57,600 - Sí, son 20 pies. del cadáver de Sean. 498 00:19:57,650 --> 00:19:58,910 Se lo dio a una chica llamada erika moore 499 00:19:58,950 --> 00:20:00,220 la noche que lo mataron 500 00:20:00,260 --> 00:20:01,430 lo que significa que ella estaba con él cuando sucedió. 501 00:20:01,480 --> 00:20:02,520 Lo que significa que ella es testigo de ello, 502 00:20:02,570 --> 00:20:03,520 y nunca lo perseguiste. 503 00:20:03,570 --> 00:20:04,920 - Oye, oye. Desacelerar. 504 00:20:04,960 --> 00:20:07,130 Sólo dime qué diablos estás hablando. 505 00:20:07,180 --> 00:20:09,530 - Sean trabajaba en un mercado. a una cuadra del lugar. 506 00:20:09,570 --> 00:20:11,270 Mujer allí dice que Sean estaba preocupado 507 00:20:11,310 --> 00:20:12,620 sobre Erika mojándose. 508 00:20:12,660 --> 00:20:14,790 Y entonces salió corriendo para traerle un paraguas. 509 00:20:14,840 --> 00:20:16,540 - Mm-hmm, el nombre de la mujer. Está aquí en el archivo, Gil. 510 00:20:16,580 --> 00:20:17,800 Soy Florence Clay. 511 00:20:17,840 --> 00:20:19,760 La patrulla se lo pasó. Te sentaste en él. 512 00:20:19,800 --> 00:20:21,630 - Oh, vamos, Jay. - Nunca hiciste seguimiento. 513 00:20:21,670 --> 00:20:23,630 - Ey. Dar marcha atrás. 514 00:20:23,670 --> 00:20:26,280 Me estoy rompiendo el culo por ahí todos los días. 515 00:20:26,330 --> 00:20:28,680 tengo un archivador lleno de casos como ese. 516 00:20:28,720 --> 00:20:30,640 Cada uno de ellos un tiroteo entre pandillas. 517 00:20:30,680 --> 00:20:32,900 Y cada uno de ellos tiene una madre o un padre afligido 518 00:20:32,940 --> 00:20:34,810 acosándome en busca de respuestas. 519 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 - Hablando de una llamada telefónica, Gil. 520 00:20:35,900 --> 00:20:37,210 Eso es todo. - ¡Debería haber llamado! 521 00:20:37,250 --> 00:20:38,300 Lo entiendo. 522 00:20:38,340 --> 00:20:40,170 Pero estos casos de pandillas obtener baja prioridad. 523 00:20:40,210 --> 00:20:42,300 Después de una semana más o menos, seguimos adelante. 524 00:20:42,340 --> 00:20:43,520 No perseguimos arcoíris. 525 00:20:43,560 --> 00:20:46,300 Perseguimos casos realmente podemos resolver. 526 00:20:46,350 --> 00:20:48,920 Lo que quieren los patrones. Tal como es. 527 00:20:48,960 --> 00:20:50,350 - Era un buen chico. 528 00:20:50,400 --> 00:20:53,620 Sin antecedentes, sin afiliaciones. 529 00:20:53,660 --> 00:20:55,880 no es solo Otro tiroteo entre pandillas. 530 00:20:58,930 --> 00:21:02,540 ♪ 531 00:21:04,410 --> 00:21:06,460 Allá vamos. Cuadra A. 532 00:21:10,290 --> 00:21:11,810 - ¿Puedo ayudarte? 533 00:21:11,850 --> 00:21:14,850 - Policía de Chicago. Estamos buscando a Erika Moore. 534 00:21:15,990 --> 00:21:17,550 - ¿Acerca de? 535 00:21:17,600 --> 00:21:19,290 - ¿Eres su madre? - Sí. 536 00:21:19,340 --> 00:21:21,820 - Está bien, sólo queremos preguntarle. algunas preguntas. 537 00:21:21,860 --> 00:21:24,730 - Ella no está aquí. - ¿Sabes dónde está? 538 00:21:26,040 --> 00:21:28,000 - ¿Eso acaba de pasar? ¿Alguien te lastimó? 539 00:21:28,040 --> 00:21:30,910 - No. Estoy bien. 540 00:21:32,390 --> 00:21:33,570 - Señora, ¿podemos pasar? 541 00:21:33,610 --> 00:21:35,530 - Por favor. No quiero ningún problema. 542 00:21:35,570 --> 00:21:36,620 No... muchachos, no hay nadie aquí. 543 00:21:36,660 --> 00:21:38,310 - Subiendo. - No hay nadie aquí. 544 00:21:38,360 --> 00:21:40,710 ¿Por qué no me escuchas? 545 00:21:40,750 --> 00:21:41,840 - Claro. 546 00:21:41,880 --> 00:21:43,930 - Sí. Aquí abajo también está claro. 547 00:21:45,670 --> 00:21:47,450 - Señora, díganos ¿Qué está pasando? 548 00:21:48,890 --> 00:21:50,890 - Alguien vino aquí buscando a erika. 549 00:21:50,930 --> 00:21:54,240 Dije que ella se había ido, y él... 550 00:21:54,290 --> 00:21:55,680 se molestó. 551 00:21:55,720 --> 00:21:57,290 - ¿Sabes? el nombre de esta persona? 552 00:21:57,330 --> 00:21:58,770 - No. 553 00:21:58,810 --> 00:21:59,900 Nunca lo había visto antes. 554 00:21:59,940 --> 00:22:01,550 - Señora, por favor sólo danos su nombre. 555 00:22:01,600 --> 00:22:04,770 - Dije que nunca Lo había visto antes. 556 00:22:04,820 --> 00:22:06,340 - Bueno. 557 00:22:06,380 --> 00:22:07,470 ¿Qué pasa con Erika? 558 00:22:07,520 --> 00:22:08,780 ¿Cuándo fue la última vez? ¿la viste? 559 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 - Anoche. 560 00:22:09,870 --> 00:22:11,300 ella dijo que ella era voy a quedarme 561 00:22:11,350 --> 00:22:12,390 con un amigo por unos días. 562 00:22:12,430 --> 00:22:13,440 - Bueno. ¿Quién es este amigo? 563 00:22:13,480 --> 00:22:14,570 ¿Dónde se aloja? 564 00:22:14,610 --> 00:22:16,390 - No lo sé. 565 00:22:16,440 --> 00:22:17,700 - Última pregunta. 566 00:22:17,740 --> 00:22:19,660 ¿Es este el chico? ¿Quién estuvo aquí? 567 00:22:19,700 --> 00:22:21,790 - te lo dije No quiero ningún problema. 568 00:22:21,830 --> 00:22:24,920 Sólo... por favor. 569 00:22:27,970 --> 00:22:32,450 ♪ 570 00:22:36,890 --> 00:22:38,940 - 571 00:22:40,460 --> 00:22:43,030 - Saca tus manos de tus bolsillos. 572 00:22:43,070 --> 00:22:44,600 - Está bien. Relajarse. 573 00:22:44,640 --> 00:22:47,080 Sólo estamos aquí para hablar... 574 00:22:47,120 --> 00:22:49,340 a Dante. 575 00:22:50,650 --> 00:22:52,600 - Está bien. - Psh. 576 00:22:54,610 --> 00:22:55,870 - ¿De qué se trata esto? 577 00:22:55,910 --> 00:22:58,440 - Jovencita llamada Erika Moore. 578 00:22:58,480 --> 00:22:59,700 - No conozco a nadie con ese nombre. 579 00:22:59,740 --> 00:23:01,920 - ¿En realidad? - Mmmm. 580 00:23:01,960 --> 00:23:03,790 - Qué demonios ¿Se trata todo esto, hermano? 581 00:23:03,830 --> 00:23:06,360 - Un chico llamado Sean Wade. - Nunca he oído hablar de él. 582 00:23:06,400 --> 00:23:07,790 - Sabes, matas a alguien, 583 00:23:07,840 --> 00:23:09,800 deberías tener la cortesía para saber su nombre. 584 00:23:09,840 --> 00:23:11,580 - ¿Matar a alguien? 585 00:23:11,620 --> 00:23:13,800 No he matado a nadie. -Kay. 586 00:23:13,840 --> 00:23:15,980 Déjame refrescarte la memoria. 587 00:23:16,020 --> 00:23:17,800 Hace siete meses, 588 00:23:17,850 --> 00:23:20,810 5 de julio, noche lluviosa, 589 00:23:20,850 --> 00:23:23,460 en tu esquina, 85 y Wabash, 590 00:23:23,510 --> 00:23:24,640 saliste de tu Lexus 591 00:23:24,680 --> 00:23:26,810 y meter tres balas en su pecho. 592 00:23:29,640 --> 00:23:30,820 - 5 de julio, ¿eh? 593 00:23:30,860 --> 00:23:32,990 - Mm-hmm. 594 00:23:33,040 --> 00:23:35,650 - Yo estaba en Milwaukee esa semana. 595 00:23:35,690 --> 00:23:38,000 Con mi prima. - Mm-hmm. 596 00:23:38,040 --> 00:23:41,570 - Celebrando nuestra independencia. 597 00:23:43,130 --> 00:23:45,740 ¿Cómo es eso? ¿Lo suficientemente bueno? 598 00:23:47,010 --> 00:23:50,840 - Supongo que tendremos que esperar. y mira, ¿eh? 599 00:23:50,880 --> 00:23:53,450 Ahora hay buenas noticias. 600 00:23:53,490 --> 00:23:55,450 Nuestra gente acaba de encontrar Erika Moore. 601 00:23:55,490 --> 00:23:57,540 La están trayendo ahora mismo. 602 00:23:58,840 --> 00:24:02,410 ¿Por qué no empiezas a comprobar? en su historia de Milwaukee? 603 00:24:06,940 --> 00:24:08,510 - Hola Erika. 604 00:24:08,550 --> 00:24:10,510 ¿Estás bien? ¿Podemos conseguirte algo? 605 00:24:10,550 --> 00:24:13,380 - Estoy bien. 606 00:24:13,420 --> 00:24:14,600 - Bueno. 607 00:24:14,640 --> 00:24:16,040 Así que cuéntanos lo que ha estado pasando. 608 00:24:16,080 --> 00:24:18,820 ¿Por qué te escondes? en casa de tu prima? 609 00:24:18,860 --> 00:24:20,870 - Sólo necesitaba escapar por unos días. 610 00:24:20,910 --> 00:24:23,130 - ¿Tiene algo? ¿Qué tiene que ver con Sean Wade? 611 00:24:24,700 --> 00:24:25,740 -Vamos, Erika. 612 00:24:25,780 --> 00:24:26,790 Los conocemos chicos trabajaron juntos 613 00:24:26,830 --> 00:24:28,180 y que erais amigos, 614 00:24:28,220 --> 00:24:29,880 tal vez incluso un poco más que eso. 615 00:24:29,920 --> 00:24:31,920 - No. Nosotros nunca-- 616 00:24:31,960 --> 00:24:33,750 acabamos de trabajar en la misma tienda de comestibles. 617 00:24:33,790 --> 00:24:34,790 Eso es todo. 618 00:24:34,840 --> 00:24:37,010 - Pero te gustaba, ¿verdad? 619 00:24:37,060 --> 00:24:39,840 - Sí. Él era genial. 620 00:24:39,890 --> 00:24:41,890 - Bueno, bien. 621 00:24:41,930 --> 00:24:44,460 Así que cuéntanos lo que viste la noche en que le dispararon a Sean. 622 00:24:44,500 --> 00:24:47,500 Ayúdanos a encontrar a la persona que lo mató. 623 00:24:49,110 --> 00:24:50,240 Vamos. Estaba lloviendo. 624 00:24:50,290 --> 00:24:53,550 Sean salió corriendo. Te dio un paraguas. 625 00:24:53,600 --> 00:24:55,770 - Escuché disparos, 626 00:24:55,810 --> 00:24:58,600 pero no vi nada. 627 00:24:58,640 --> 00:25:01,560 - No viste ¿Un Lexus plateado se detiene? 628 00:25:01,600 --> 00:25:03,610 - No viste Dante Rashard salta, 629 00:25:03,650 --> 00:25:05,040 camina hacia Sean, y dispararle? 630 00:25:05,080 --> 00:25:06,740 - No, no lo hice. 631 00:25:06,780 --> 00:25:10,480 - Erika, podemos protegerte. 632 00:25:10,530 --> 00:25:12,660 - No se trata sólo de eso. 633 00:25:12,700 --> 00:25:14,090 Estoy en libertad condicional. 634 00:25:14,140 --> 00:25:15,700 Y si el juez escucha que estaba corriendo 635 00:25:15,750 --> 00:25:17,920 con pandilleros, entonces él devolverme a la cárcel. 636 00:25:17,970 --> 00:25:20,540 Y a mi mamá la echarán de Vivienda Pública de la Misericordia. 637 00:25:20,580 --> 00:25:22,670 - Somos conscientes de ello, y podemos ayudar con eso también. 638 00:25:22,710 --> 00:25:23,930 Nos aseguraremos el juez lo sabe. 639 00:25:23,970 --> 00:25:26,500 - No. No estoy hablando. 640 00:25:26,540 --> 00:25:28,980 He terminado. - ¿Ya terminaste, en serio? 641 00:25:29,020 --> 00:25:32,240 Erika y Sean Wade murieron justo frente a ti. 642 00:25:34,290 --> 00:25:36,590 Tienes que ayudarnos. 643 00:25:36,640 --> 00:25:39,120 Se lo debes al padre de Sean. 644 00:25:39,160 --> 00:25:41,080 Y se lo debes a Sean. 645 00:25:43,820 --> 00:25:45,780 - Era una buena persona. 646 00:25:45,820 --> 00:25:47,610 Pero ya no está. 647 00:25:47,650 --> 00:25:49,610 Entonces no lo soy a punto de arruinar mi vida 648 00:25:49,650 --> 00:25:53,130 o la vida de mi mamá Sólo para hacer feliz a la policía. 649 00:25:53,180 --> 00:25:55,050 Como dije antes, 650 00:25:55,090 --> 00:25:57,920 Ya terminé. 651 00:25:59,660 --> 00:26:01,490 - Está asustada. Está en libertad condicional. 652 00:26:01,530 --> 00:26:02,620 ella no quiere quedar atascado. 653 00:26:02,660 --> 00:26:03,970 - O hacer que desalojen a su madre. 654 00:26:04,010 --> 00:26:05,620 - Lo tengo. ¿Y ahora qué? 655 00:26:05,670 --> 00:26:07,970 - Ey. Analizamos la coartada de Dante. 656 00:26:08,020 --> 00:26:10,110 Resulta que realmente lo era en Milwaukee toda la semana. 657 00:26:10,150 --> 00:26:11,500 - Bueno. Bueno, eso no significa... 658 00:26:11,540 --> 00:26:12,630 - Así es. 659 00:26:12,670 --> 00:26:13,680 Encontramos un video de él. en un restaurante 660 00:26:13,720 --> 00:26:14,890 el momento del asesinato, 661 00:26:14,940 --> 00:26:16,590 diez minutos después de la hora del tiroteo. 662 00:26:16,630 --> 00:26:19,810 - No mató a Sean Wade. 663 00:26:19,860 --> 00:26:21,160 - Mmmm. 664 00:26:26,730 --> 00:26:29,130 - Está bien, entonces Dante estaba fuera. de la ciudad de Milwaukee. 665 00:26:29,170 --> 00:26:31,260 Significa que no tiró el gatillo. 666 00:26:31,300 --> 00:26:33,700 Entonces, ¿quién lo hizo y por qué? - Está bien. 667 00:26:33,740 --> 00:26:36,700 TOC Tech Lab acaba de terminar tirar el teléfono de Erika. 668 00:26:36,740 --> 00:26:38,440 Creo que tenemos algo. 669 00:26:38,480 --> 00:26:40,220 Encontré tres interesantes. textos recibidos 670 00:26:40,270 --> 00:26:41,490 La noche en que mataron a Sean. 671 00:26:41,530 --> 00:26:43,270 A partir de las 6:41, 672 00:26:43,310 --> 00:26:44,620 "Te amo, bebé. Más que nunca." 673 00:26:44,660 --> 00:26:46,490 A las 7:55, 674 00:26:46,530 --> 00:26:48,100 "¿Por qué juegas conmigo, perra?" 675 00:26:48,140 --> 00:26:50,280 A las 8:13, "Tu chico es hombre muerto". 676 00:26:50,320 --> 00:26:51,710 - Es como cinco años. relación desarrollada 677 00:26:51,760 --> 00:26:53,320 en tres textos breves. - Sí. 678 00:26:53,370 --> 00:26:55,190 Todos estos fueron enviados desde un teléfono 679 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 registrado a uno Kayvon MacLaine. 680 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 - K-Mac. - Sí. 681 00:26:58,720 --> 00:27:00,680 Uno de los corredores de Dante. 682 00:27:00,720 --> 00:27:02,290 - Entonces K-Mac está saliendo con Erika. no Dante. 683 00:27:02,330 --> 00:27:03,680 - Y está celoso de Sean. 684 00:27:03,730 --> 00:27:05,680 - Entonces Dante va a Milwaukee. para el fin de semana. 685 00:27:05,730 --> 00:27:07,730 K-Mac toma prestado su Lexus, se enrolla sobre Sean, 686 00:27:07,770 --> 00:27:09,250 y le dispara. 687 00:27:09,300 --> 00:27:10,990 - Si, bueno, ahora todo. Lo que tenemos que hacer es demostrarlo. 688 00:27:11,040 --> 00:27:12,390 - Piénselo así. 689 00:27:12,430 --> 00:27:14,780 Sabemos que un casquillo fue dos pies de distancia del cuerpo 690 00:27:14,820 --> 00:27:17,430 lo que significa al menos uno de Los disparos se hicieron de cerca. 691 00:27:17,480 --> 00:27:19,700 Es una posibilidad remota, pero tal vez La sangre manchó los zapatos de K-Mac. 692 00:27:19,740 --> 00:27:21,130 Se sube al auto. 693 00:27:21,180 --> 00:27:22,130 No me importa cuantas veces lo lavas. 694 00:27:22,180 --> 00:27:23,180 Vas a encontrar rastros. 695 00:27:23,220 --> 00:27:24,400 - Ah, vale la pena intentarlo. 696 00:27:24,440 --> 00:27:26,180 Incautar e incautar el vehículo. 697 00:27:26,230 --> 00:27:27,360 - Hola, Jay. 698 00:27:27,400 --> 00:27:28,620 Tu nuevo mejor amigo está abajo, 699 00:27:28,660 --> 00:27:29,710 quiere hablar contigo. 700 00:27:29,750 --> 00:27:31,060 - ¿Latrell? 701 00:27:31,100 --> 00:27:32,540 - Sí, puedo decirle estás de vacaciones. 702 00:27:32,580 --> 00:27:34,100 - No, está bien. 703 00:27:34,150 --> 00:27:36,800 - Mira... sé que lo estás intentando. para ayudar y todo, pero, uh... 704 00:27:36,850 --> 00:27:37,930 - ¿Pero qué? 705 00:27:37,980 --> 00:27:41,240 - No nos pagan ser psicólogos. 706 00:27:41,280 --> 00:27:44,030 - ¿Latrell? ¿Qué estás haciendo? 707 00:27:44,070 --> 00:27:46,380 Te dije que no puedes venir por aquí, ¿vale? 708 00:27:46,420 --> 00:27:48,510 Te lo haremos saber. - Pasé por su casa. 709 00:27:48,550 --> 00:27:49,640 - ¿Qué? ¿OMS? 710 00:27:49,680 --> 00:27:50,820 -Dante. 711 00:27:50,860 --> 00:27:52,210 el solo estaba pasando el rato con sus chicos, 712 00:27:52,250 --> 00:27:53,510 riendo con sus amigos, No es una preocupación en el mundo. 713 00:27:53,560 --> 00:27:54,650 - No es Dante. 714 00:27:54,690 --> 00:27:55,950 - No se merece estar riendo. 715 00:27:55,990 --> 00:27:57,210 Ustedes necesitan arrestarlo. - No es Dante. 716 00:27:57,260 --> 00:27:58,430 Él no mató a Sean. 717 00:27:58,480 --> 00:28:00,090 - Viste el auto plateado. Viste el Lexus. 718 00:28:00,130 --> 00:28:01,740 - No lo mató. 719 00:28:01,780 --> 00:28:03,650 Tiene una coartada para pasar la noche. y la hora del asesinato. 720 00:28:03,700 --> 00:28:05,740 - ¿Entonces quién lo hizo? Dime. 721 00:28:05,790 --> 00:28:07,610 - No, no puedo hacer eso. 722 00:28:07,660 --> 00:28:10,180 - Pero sabes quién lo hizo. 723 00:28:10,230 --> 00:28:13,490 - Sí. Lo hacemos. 724 00:28:14,450 --> 00:28:17,280 - ¿Puedes al menos decirme? ¿por qué lo mataron? 725 00:28:20,370 --> 00:28:22,110 - Siéntate. 726 00:28:25,550 --> 00:28:26,850 Mirar. 727 00:28:26,900 --> 00:28:30,200 Pensamos que Sean fue asesinado por culpa de una niña, 728 00:28:30,250 --> 00:28:32,160 alguien con quien estaba trabajando. 729 00:28:32,200 --> 00:28:33,340 - ¿Trabajando con? 730 00:28:33,380 --> 00:28:34,340 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 731 00:28:34,380 --> 00:28:35,470 Sean no tenía trabajo. 732 00:28:35,510 --> 00:28:36,860 Le dije que se concentrara sobre sus estudios. 733 00:28:36,910 --> 00:28:39,210 - Estaba trabajando a tiempo parcial. en un mercado en Englewood. 734 00:28:39,260 --> 00:28:40,740 Le pagaban en efectivo. 735 00:28:40,780 --> 00:28:43,520 Por eso encontraste 2 mil dólares. en su escritorio. 736 00:28:43,560 --> 00:28:45,130 el gerente de la tienda dijo que estaba ahorrando 737 00:28:45,170 --> 00:28:47,610 para comprarte una unidad de aire acondicionado. 738 00:28:51,140 --> 00:28:53,790 Sé lo difícil que es esto. 739 00:28:53,840 --> 00:28:55,270 Pero estamos cerca de solucionarlo. 740 00:28:55,310 --> 00:28:56,710 Entonces solo debes tener paciencia. 741 00:28:56,750 --> 00:28:59,280 Hagamos nuestro trabajo. 742 00:28:59,320 --> 00:29:01,630 - Si sabes quién lo hizo, 743 00:29:01,670 --> 00:29:04,800 ¿Por qué diablos no puedes simplemente arrestar a este hijo de puta ahora? 744 00:29:04,850 --> 00:29:06,280 - Porque necesitamos más evidencia. 745 00:29:06,330 --> 00:29:08,850 Pero vamos a llegar allí. 746 00:29:08,890 --> 00:29:10,810 Te lo prometo. 747 00:29:10,850 --> 00:29:13,250 ¿Bueno? 748 00:29:15,510 --> 00:29:18,690 - Ey. 749 00:29:18,730 --> 00:29:20,820 Gracias. 750 00:29:21,730 --> 00:29:24,340 A lo largo de todo este proceso, has sido el único policía 751 00:29:24,390 --> 00:29:27,740 que me tratara con cualquier tipo de respeto y dignidad. 752 00:29:27,780 --> 00:29:29,830 Y lo aprecio. 753 00:29:29,870 --> 00:29:34,920 ♪ 754 00:29:34,960 --> 00:29:36,180 - Demonios, no. 755 00:29:36,230 --> 00:29:38,180 Todos ustedes no pueden simplemente Toma mi auto, G. 756 00:29:38,230 --> 00:29:39,490 - Díselo al juez. 757 00:29:39,530 --> 00:29:41,530 - No, conozco mis derechos. Necesitas causa. 758 00:29:41,580 --> 00:29:43,190 - Dice ahí mismo. - Listo para partir. 759 00:29:43,230 --> 00:29:45,230 - Creemos que su automóvil fue usado. en la comisión de un asesinato. 760 00:29:45,280 --> 00:29:46,500 - No, esto es acoso. 761 00:29:46,540 --> 00:29:48,240 les dije a todos Estaba en Milwaukee, hermano. 762 00:29:48,280 --> 00:29:49,410 - Copia, Milwaukee. 763 00:29:49,460 --> 00:29:50,850 Pero tu auto estaba aquí En Chicago, señor. 764 00:29:50,890 --> 00:29:53,500 - Vamos, G. ¿En serio? 765 00:29:56,200 --> 00:29:57,640 - Acabo de hablar con los forenses. 766 00:29:57,680 --> 00:29:59,640 Encontraron rastros de sangre. en la alfombra del lado del conductor. 767 00:29:59,680 --> 00:30:00,730 Lo están comprobando ahora. 768 00:30:00,770 --> 00:30:02,080 - Bueno, bien. ¿Algo más? 769 00:30:02,120 --> 00:30:03,690 - Sí, unos 20 mensajes de texto. entre K-Mac y Erika. 770 00:30:03,730 --> 00:30:04,990 Exactamente lo que esperarías. 771 00:30:05,040 --> 00:30:07,210 Mucho amor, mucha rabia, muchas amenazas 772 00:30:07,260 --> 00:30:09,260 principalmente dirigido hacia Sean Wade. 773 00:30:09,300 --> 00:30:10,430 - Me parece un motivo. 774 00:30:10,480 --> 00:30:12,650 Encuentra su dirección. Arrestemos su trasero. 775 00:30:15,700 --> 00:30:22,750 ♪ 776 00:30:29,500 --> 00:30:31,410 - 5021 emergencia. 777 00:30:31,450 --> 00:30:35,200 Nos dispararon en 7630 Sur de Princeton. 778 00:30:35,240 --> 00:30:36,420 - Sí, estás bien. Estas bien. 779 00:30:36,460 --> 00:30:37,760 ¡Cuerpo! 780 00:30:37,810 --> 00:30:40,510 - 5021. Equipo, ten en cuenta. 781 00:30:40,550 --> 00:30:42,380 Hemos caído a un hombre. Haz rodar un ambón. 782 00:30:42,420 --> 00:30:44,730 - Copia eso. 783 00:30:44,770 --> 00:30:46,640 - Claro. 784 00:30:46,690 --> 00:30:48,730 - Es K-Mac. 785 00:30:48,780 --> 00:30:55,740 ♪ 786 00:30:55,780 --> 00:30:57,920 - ¡Tengo un corredor! - Mover. 787 00:30:57,960 --> 00:30:59,220 - ¡Detener! ¡Policía! 788 00:31:02,270 --> 00:31:03,570 ¡Ey! ¡Detener! 789 00:31:03,620 --> 00:31:05,790 ♪ 790 00:31:10,750 --> 00:31:12,930 - Se ha ido. - Escuadrón 5021. 791 00:31:12,970 --> 00:31:15,980 Cancelar el ambón. Rueda el laboratorio criminalístico. 792 00:31:16,020 --> 00:31:19,420 - Copia, 5021. 793 00:31:19,460 --> 00:31:22,850 ♪ 794 00:31:28,550 --> 00:31:29,900 - ¿Entiendes algo? 795 00:31:29,950 --> 00:31:31,300 - di patrulla una descripción del coche, 796 00:31:31,340 --> 00:31:32,730 Les dije que apagaran un flash. 797 00:31:32,780 --> 00:31:34,520 - ¿Tienes un parcial? - No, estaba demasiado lejos. 798 00:31:34,560 --> 00:31:36,040 Era de estatura media, constitución media. 799 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 Quiero decir, eso es todo Podría distinguirlo. 800 00:31:38,090 --> 00:31:39,960 - ¿Qué estamos pensando? ¿Dante? 801 00:31:40,000 --> 00:31:41,390 - Bueno, aquí estamos. 802 00:31:41,440 --> 00:31:43,350 Nuestro sospechoso ahora es un DOA. 803 00:31:43,400 --> 00:31:46,090 - Muy bien, tres disparos, rango cercano. 804 00:31:46,140 --> 00:31:47,490 Tiene quemaduras de pólvora. en la parte de atrás de su camisa. 805 00:31:47,530 --> 00:31:48,530 Probablemente no lo vio venir. 806 00:31:48,570 --> 00:31:50,400 Estás pensando en un revólver. 807 00:31:50,450 --> 00:31:51,880 - No hay casquillos de bala alrededor 808 00:31:51,930 --> 00:31:53,060 entonces es eso o él vigiló sus propios jefes. 809 00:31:53,100 --> 00:31:54,450 - Bueno. 810 00:31:54,490 --> 00:31:56,370 Por ahora, vamos a asumir Dante está detrás de esto. 811 00:31:56,410 --> 00:31:59,150 Se puso nervioso. K-Mac podría flip, y lo sacó. 812 00:31:59,190 --> 00:32:00,850 Sólo tenemos que vincularlo a eso. 813 00:32:00,890 --> 00:32:03,550 Así que revisa las cámaras de tráfico. vídeo de vigilancia, 814 00:32:03,590 --> 00:32:05,240 cualquier cosa que puedas encontrar. 815 00:32:05,290 --> 00:32:07,550 Y empezar a rastrear El círculo íntimo de Dante también. 816 00:32:07,590 --> 00:32:10,070 Buenas posibilidades uno de ellos También podría haber dado el golpe. 817 00:32:14,120 --> 00:32:15,250 - Mm-hmm. 818 00:32:15,300 --> 00:32:16,820 Jay, ven aquí. Mira esto. 819 00:32:19,040 --> 00:32:21,300 Entonces este es el lugar de los hot dogs. el 77. 820 00:32:21,350 --> 00:32:23,090 La cámara del lado de la calle está en mal estado, 821 00:32:23,130 --> 00:32:24,830 pero esto es lo que sacamos desde el estacionamiento. 822 00:32:24,870 --> 00:32:26,870 Definitivamente es el objetivo principal. hablando con la víctima. 823 00:32:26,920 --> 00:32:28,830 - ¿Puedes ver? ¿El auto azul oscuro en alguna parte? 824 00:32:28,880 --> 00:32:32,490 - No, pero eso parece ¿Una conversación amistosa contigo? 825 00:32:35,490 --> 00:32:38,360 - Sí. Veo a alguien. 826 00:32:38,410 --> 00:32:40,280 - Ese eres tú y tu chico, K-Mac, 827 00:32:40,320 --> 00:32:42,410 20 minutos antes de que lo mataran a tiros 828 00:32:42,450 --> 00:32:43,930 rango a quemarropa. 829 00:32:43,980 --> 00:32:45,850 - Como dijiste, él era mi chico. ¿Por qué lo mataría? 830 00:32:45,890 --> 00:32:47,810 - Bueno, no lo sé. 831 00:32:47,850 --> 00:32:49,420 Tal vez porque escuchaste Estábamos sobre él 832 00:32:49,460 --> 00:32:51,120 por el asesinato de Sean Wade. 833 00:32:51,160 --> 00:32:53,600 - ¿Sean quién? ¿Por qué me importaría eso? 834 00:32:53,640 --> 00:32:55,290 - Pensamos una vez K-Mac fue pellizcado 835 00:32:55,340 --> 00:32:58,210 por el asesinato de Sean Wade, él rodará sobre ti 836 00:32:58,250 --> 00:32:59,990 por la heroína. 837 00:33:00,040 --> 00:33:01,520 - Tenías que saber nos estábamos acercando 838 00:33:01,560 --> 00:33:03,170 cuando tomamos una muestra de ese Lexus. 839 00:33:03,210 --> 00:33:04,870 - Me conecté con K-Mac por algo de comida. 840 00:33:04,910 --> 00:33:06,480 No hay ninguna ley contra eso. - Mm-hmm. 841 00:33:06,520 --> 00:33:09,350 Entonces, ¿a dónde fuiste? entre el momento en que ustedes dos comieron 842 00:33:09,390 --> 00:33:12,960 ¿Y la hora en que mataron a K-Mac? 843 00:33:13,010 --> 00:33:14,360 - Estaba con mi chica, La casa de Lena. 844 00:33:14,400 --> 00:33:15,440 - Mmmm. 845 00:33:15,490 --> 00:33:17,140 - Tenemos un hijo juntos. 846 00:33:17,190 --> 00:33:19,970 Estábamos leyendo libros. - Mmm. 847 00:33:20,010 --> 00:33:22,020 - Jugar juegos. 848 00:33:22,060 --> 00:33:24,370 - Eso es muy conveniente. 849 00:33:24,410 --> 00:33:26,370 - Yo no maté a K-Mac. 850 00:33:26,410 --> 00:33:28,070 - 851 00:33:28,110 --> 00:33:30,550 Revisa su ropa en busca de GSR. 852 00:33:30,590 --> 00:33:33,940 Dante, probablemente deberías ponte cómodo. 853 00:33:33,980 --> 00:33:36,900 Estarás aquí un rato. 854 00:33:39,030 --> 00:33:40,560 Háblame. - Bueno. 855 00:33:40,600 --> 00:33:43,080 Entonces Jay vio el auto con la cabeza hacia abajo. Princeton luego gire por la 76. 856 00:33:43,120 --> 00:33:44,340 Ahora no hay nada justo ahí. 857 00:33:44,390 --> 00:33:46,300 Pero pudimos conseguir algo de un POD 858 00:33:46,340 --> 00:33:48,090 en Shields cerca del parque. 859 00:33:48,130 --> 00:33:49,130 -¿Jay? - Sí. 860 00:33:49,170 --> 00:33:50,610 Definitivamente ese es el auto. 861 00:33:50,650 --> 00:33:52,130 - Intenté levantar el plato, pero es todo grano. 862 00:33:52,180 --> 00:33:53,570 - Ejecutó el modelo a través de nuestro sistema. 863 00:33:53,610 --> 00:33:56,490 Es un Camaro del 2001 al 2004. 864 00:33:56,530 --> 00:33:59,010 Hay al menos 200 en la ciudad, tal vez más. 865 00:33:59,050 --> 00:34:00,100 - ¿Tenemos otros ángulos? 866 00:34:00,140 --> 00:34:01,530 Sabemos en qué dirección ¿Se dirige? 867 00:34:01,580 --> 00:34:04,320 - Está bien, entonces pude para sacar uno de un estadio, 868 00:34:04,360 --> 00:34:06,190 pero mira, es casi directamente encima. 869 00:34:06,230 --> 00:34:07,630 Y si bien es un tiro claro, es aún menos probable 870 00:34:07,670 --> 00:34:09,320 de ver al conductor o los platos. 871 00:34:09,370 --> 00:34:11,630 Y después de esto, lo perdemos por completo. 872 00:34:11,670 --> 00:34:12,890 - Está bien. 873 00:34:12,940 --> 00:34:14,240 entonces lo hacemos a la antigua usanza. 874 00:34:14,290 --> 00:34:16,200 Localiza a cada uno de ellos de esos modelos 875 00:34:16,240 --> 00:34:18,250 uno por uno hasta conseguir un golpe. 876 00:34:18,290 --> 00:34:21,080 Tenemos que conectar a Dante a ese auto. 877 00:34:24,120 --> 00:35:09,040 ♪ 878 00:35:14,390 --> 00:35:16,430 - ¿Encontrar el auto? 879 00:35:23,350 --> 00:35:26,180 ¿Qué está sucediendo? 880 00:35:26,230 --> 00:35:29,100 - Latrell mató a K-Mac. 881 00:35:32,100 --> 00:35:34,450 - ¿Qué te hace decir eso? 882 00:35:36,240 --> 00:35:38,200 - Vi algo en el vídeo de vigilancia. 883 00:35:38,240 --> 00:35:40,280 El auto azul oscuro tenía una estimación al respecto, 884 00:35:40,330 --> 00:35:42,420 como la forma en que mecanica ponlo en el tablero, 885 00:35:42,460 --> 00:35:44,200 y eso me hizo pensar. 886 00:35:44,250 --> 00:35:46,420 - Bueno, tienes ¿Alguna prueba real? 887 00:35:46,460 --> 00:35:47,770 - esta sentado en su estacionamiento. 888 00:35:47,810 --> 00:35:50,080 Sargento, el Camaro. Lo vi. 889 00:35:50,120 --> 00:35:51,640 - Mmmm. 890 00:36:03,530 --> 00:36:06,090 ¿Cómo supo Latrell ¿Estábamos en K-Mac? 891 00:36:06,140 --> 00:36:09,140 eso no fue Información pública, Jay. 892 00:36:10,310 --> 00:36:12,400 - No estoy seguro. 893 00:36:14,230 --> 00:36:16,190 - No estás seguro. 894 00:36:22,370 --> 00:36:26,290 - Le dije a Latrell que Sean fue asesinado por una niña, 895 00:36:26,330 --> 00:36:27,680 alguien que el estaba trabajando con 896 00:36:27,720 --> 00:36:30,510 en una tienda de comestibles en Englewood. 897 00:36:30,550 --> 00:36:32,340 Entonces Latrell debe haber bajado allí 898 00:36:32,380 --> 00:36:33,640 y supe de Erika, 899 00:36:33,690 --> 00:36:36,380 y luego la conectó Volvamos a K-Mac. 900 00:36:38,210 --> 00:36:40,210 - Bueno. 901 00:36:41,820 --> 00:36:45,090 Dime esto. 902 00:36:46,390 --> 00:36:49,480 ¿Por qué estás realmente aquí? 903 00:36:50,310 --> 00:36:53,180 - Latrell ni siquiera debería estarlo. en esta posición. 904 00:36:53,230 --> 00:36:57,060 Si Homicidios hiciera su trabajo... si encontraran al asesino... 905 00:36:57,100 --> 00:36:58,360 - No lo es Un sistema perfecto, Jay. 906 00:36:58,410 --> 00:36:59,540 - Sé que no lo es. 907 00:36:59,580 --> 00:37:02,370 Pero Latrell es un buen tipo. - Mm-hmm. 908 00:37:02,410 --> 00:37:04,330 - Amaba a su hijo. 909 00:37:04,370 --> 00:37:06,150 Más que nada. 910 00:37:06,200 --> 00:37:07,680 Simplemente no podía dejarlo pasar. 911 00:37:07,720 --> 00:37:10,590 No pudo encontrar el cierre. 912 00:37:10,640 --> 00:37:14,510 Entonces él simplemente fue y lo hizo. lo que pensaba que tenía que hacer. 913 00:37:14,550 --> 00:37:17,820 que es algo que podría hacer. 914 00:37:17,860 --> 00:37:20,780 Algo que estoy pensando tú también podrías hacerlo. 915 00:37:22,870 --> 00:37:24,210 - Jay, eres el único. 916 00:37:24,260 --> 00:37:27,480 ¿Quién vio esa estimación? en el tablero, entonces... 917 00:37:28,870 --> 00:37:30,740 Tiene que ser tu decisión. 918 00:37:30,790 --> 00:37:33,310 ♪ 919 00:37:33,350 --> 00:37:35,180 - ¿Qué harías? 920 00:37:35,230 --> 00:37:38,320 - No importa lo que haría. 921 00:37:38,360 --> 00:37:41,580 Somos personas diferentes, Jay. 922 00:37:43,630 --> 00:37:47,280 tienes que hacer lo que tiene sentido para ti. 923 00:37:47,320 --> 00:37:51,420 ♪ 924 00:37:51,460 --> 00:37:53,810 Pero cualquiera que sea esa elección, 925 00:37:53,850 --> 00:37:56,810 solo asegúrate de que sea algo con el que puedes vivir 926 00:37:56,860 --> 00:37:59,550 por el resto de tu vida. 927 00:38:02,600 --> 00:38:09,650 ♪ 928 00:38:22,970 --> 00:38:24,670 - Oye, hombre. 929 00:38:25,840 --> 00:38:29,410 - Ey. Mira quién es. 930 00:38:30,500 --> 00:38:32,460 - Tienes un Coupé de Ville del 69. ahí fuera. 931 00:38:32,500 --> 00:38:34,370 Ese es un auto. 932 00:38:34,420 --> 00:38:36,810 - 18 1/2 pies desde la punta hasta la cola. 933 00:38:36,850 --> 00:38:39,510 ¿Conoces tus autos? - Un poco. 934 00:38:39,550 --> 00:38:41,340 Mi papá, él haría algunas retocando en el garaje. 935 00:38:41,380 --> 00:38:43,160 Cuando era niño, ya sabes, Yo ayudaría 936 00:38:43,210 --> 00:38:44,860 pero no lo sabía ¿Qué diablos estaba haciendo? 937 00:38:44,900 --> 00:38:47,650 Y él diría, "Eres un genio de la mecánica". 938 00:38:47,690 --> 00:38:50,610 - Bueno, suena como un buen hombre. 939 00:38:50,650 --> 00:38:53,700 - Es más complicado que eso. 940 00:38:53,740 --> 00:38:56,610 Pero me recuerdas a él. 941 00:38:56,650 --> 00:38:59,480 - ¿Es eso un hecho? - Sí. 942 00:38:59,530 --> 00:39:02,490 No era muy digno de elogio. o cumplidos 943 00:39:02,530 --> 00:39:06,320 pero hombre, él amaba a sus hijos. 944 00:39:07,800 --> 00:39:09,800 Y él quería que tuviéramos éxito. 945 00:39:09,840 --> 00:39:12,410 más que nada. 946 00:39:12,450 --> 00:39:14,670 - Bueno, 947 00:39:14,720 --> 00:39:16,500 padres e hijos-- 948 00:39:16,540 --> 00:39:18,630 es un baile complicado. 949 00:39:22,680 --> 00:39:24,640 - ¿Qué hiciste? ¿Con el arma, Latrell? 950 00:39:24,680 --> 00:39:30,820 ♪ 951 00:39:30,860 --> 00:39:33,690 - ¿Arma? 952 00:39:33,740 --> 00:39:37,480 no se que diablos estás hablando. 953 00:39:37,520 --> 00:39:41,440 - Sé lo que pasó, y sé lo que hiciste. 954 00:39:41,480 --> 00:39:46,700 ♪ 955 00:39:46,750 --> 00:39:49,750 - Lo tiré al río. 956 00:39:49,790 --> 00:39:56,500 ♪ 957 00:39:58,590 --> 00:40:00,020 - Está bien. 958 00:40:00,070 --> 00:40:04,330 ♪ 959 00:40:04,370 --> 00:40:07,380 Bien. 960 00:40:12,300 --> 00:40:15,430 Todo lo que tenemos es el Camaro. huyendo del lugar. 961 00:40:20,870 --> 00:40:23,390 Así que mantén la boca cerrada. 962 00:40:23,440 --> 00:40:25,830 y pides un abogado. 963 00:40:28,880 --> 00:41:06,480 ♪